- I tidigare avsnitt: - Vad fan är det här?
- Jag kan hjälpa till. - Du ska vara normal.
Jag hittade inte skälet till varför jag inte kan bryta förbannelsen.
- Vad är det? - Maldito, New Mexico.
Så kanske segrar måste se ut.
- Det är något med honom. - Vad menar du?
Bobo Del Reys läger.
- Du vet inte vad jag är. - Jag vet vad du ska vara.
Jag heter John Henry, men de flesta kallar mig Doc.
Jag ska berätta om sista gången jag såg min bäste vän, din förfader.
Jag lyssnar. Berätta.
Jag är packad och klar, Doc. Jag ska åka till Purgatory -
- och träffa en korrumperad polisman. Vi har ett avtal som måste justeras.
Jag har hört skumma saker om den där sheriffen.
Spara ditt hoodoo-voodoo-prat till glädjeflickorna.
Det sägs att han är till hälften djävul.
Det finns inga djävlar, bara goda och onda människor.
Orkar du med en sista strid?
- Det här blir nog farväl, Wyatt. - Du kommer att klara dig.
Farväl, gamle vän.
Vi ses på andra sidan, Doc.
Gullig saga, men om jag ska tro att du är Doc Holliday så måste du bevisa det.
Doc var snabbast på att dra vapen -
- och pricksäker.
Har min uppvisning övertygat dig?
Inte än.
Så du är Doc Holliday.
Du kan inte vara en gengångare, så är du ett spöke?
Om jag var ett spöke -
- skulle mitt hjärta bulta så här?
- Du dog ju för 130 år sedan. - Jag köpslog om evigt liv.
Jag blev av med min tuberkulos och slipper åldras, om jag inte blir mördad.
Som du pratar ger jag dig tio minuter. Varför tänkte inte Wyatt på det?
Jag slöt mitt avtal långt efter att vi skildes åt.
Och förbannelsen? Sa han något om varför hans ättlingar -
- måste slåss mot dem han dödade, om och om igen?
Det sa han aldrig. Jag beklagar.
- Varför är du i Purgatory? - Ouppklarade affärer.
- Samma här. - Fröken.
Doc Holliday...
Det var inte meningen, Sam. Det var en olyckshändelse. Förlåt mig!
Snälla, säg det.
- Du behöver hjälp, Megan. - Ja, det gör jag.
Det gör jag!
Snälla, kan någon hjälpa mig?
Tick tack. Tick tack.
Förlåten eller inte?
Snälla, jag behöver mer tid.
Nej, Megan. Din tid är ute.
"Gör bot, syndare." Skrivet i blod. Trevligt.
En granne hittade kroppen. Nedley håller folk borta.
Han börjar lära sig. Jag har inte sett så mycket blod sedan Kandahar.
- Vad gjorde du i Irak? - Afghanistan. Du ska få en karta.
- Det får jag inte berätta. - Du drog upp det.
Megan Halshford.
- En vän? - Nej, jag tålde henne inte.
- Megan Halshford? Jag gillade henne. - Du kände henne inte som jag.
Vet du några gengångare som lämnar sådana meddelanden?
Ja. Fader Robert Malick.
En väckelsepredikant som krävde botgöring av kvinnor.
Wyatt hängde Malick för mord på sin fru, flickvän och några horor.
- Vet du var han är? - Nej. Gömmer sig, som resten?
- Då får vi skrämma fram honom. - Ja.
Jo, jag tänkte fråga om jag fick hänga med er i dag?
- Måste du inte jobba? - Det är lugnt och Gus sa att jag fick.
Jag har ju gjort research så jag vet vad jag ska fråga.
Vi klarar oss själva.
Visst.
Få inte spel: Vår vän Henry, jag testade honom hela morgonen
- och han är... - Doc Holliday?
Visste du det?
- Han kan nog hjälpa oss. - Jag tror inte det.
Jag följde efter honom till ett möte med Bobo Del Rey och det hände en sak.
- Herregud. Vad gjorde han? - Han sköt mot mitt huvud och nöp mig.
- Nu pratar vi om det här. - Du hotade min syster!
Min usla ekonomi tvingar mig att utöva mitt yrke.
- Tandvård? - Poker.
Jag har sett flera gengångare där, så jag ville skydda din lillasyster.
Backa lite. Menar du att Bobo gömmer gengångare i lägret?
- Det är bara en hypotes. - Okej, men låt oss säga - hypotetiskt, -
- att jag letade efter gengångare, vi kallar honom fader Malick,
- borde jag leta i lägret? - Hypotetiskt? Jag skulle säga ja.
- Vem sa att Malick är här? - Det får jag inte berätta.
Din vän Henry? Jag måste få träffa honom.
- En vacker dag. Nu pratar vi med Bobo. - Du är hämndlysten.
Ge mig ett skäl att inte gå in och skjuta Bobo.
Vi är i underläge.
Vi skjuter inte först.
- Tänk om jag träffar? - Då dör du.
- En ärofylld död. - Snarare dumdristig.
- Ska vi vinna så gör vi på mitt sätt. - Tråkmåns.
Bobo.
Wynonna Earp.
Hej. Det var ett tag sedan.
Nähä. Jag förstår.
- Din lillasyster är artigare. - Prata inte om Waverly.
Jag är ju ingen främling för er klan.
Jag kände din pappa Ward väldigt väl...
- medan han levde. - Du vet hur han dog också!
Din fantasi ställer till det för dig. Efter all tid på psyket -
- borde du veta vad som är verkligt...
- och inte. - Okej.
- Vill du veta vad som är verkligt? - Ja.
En svart stjärna. Wow.
Du är långt hemifrån, assistent... Dolls.
Kommissarie Dolls.
Och du har ingen vidare... förstärkning.
- Bara en tokig tjej. - En tokig tjej och en jättestor revolver.
Brickan är allt jag behöver. Ett samtal så ligger ni illa till.
Låt mig gissa:
Svarta helikoptrar, Tomahawks och en rykande krater i marken.
Visste du att jag hade vänner i Maldito?
Vi letar efter fader Robert Malick. Vet du var han är?
Vi säger att jag vet var han är, -
- och att jag ger er tillstånd att prata med honom.
Om han kom till skada så skulle det få... konsekvenser.
Vår gode fader tror inte på att renlighet är en dygd, -
- så ni kan lukta er fram till tältet.
Ni har mitt tillstånd.
- Vi ses snart igen, Bobo. - Det får tiden utvisa.
Tick tack. Tick tack.
- Robert Malick? - Fader Malick.
- Vi vill prata om Megan Halshford. - Det låter som en hora...
- men ni är ju alla horor. - Visst, men kan du titta ändå?
Dödad av den eviga räkenskapens klinga.
Det var hennes skuld som slipade kniven.
Alltid skuldkänslan.
- För vadå? - Syndare syndar. Mördare mördar.
Horor horar! Endast hon kan tala om varför det krävdes botgöring.
- Var det därför du dödade henne? - Jag? Jag är alltid här.
Ända sedan de tog mina ben!
Dra upp lakanet, stumpis. Jag åt precis frukost.
Så du är inte mördaren, men du känner honom, va?
Hans klinga törstar efter dig.
Han ska dricka ur dina synders bägare, hora!
- Vad hände? - Jag såg honom i spegeln.
Earp?
Han var här - galningen med kniven, och på mordkvällen.
- Han är en av De sju. - Eller så är pastor Äckel inte galen.
Du tror väl att jag är knäpp som ser gengångare komma och försvinna?
- Så vitt vi vet kan de inte det. - Nej.
- Letar vi efter gengångarnas David Blaine? - Hoppas inte. Det skulle förändra allt.
"Grannen såg en bil lämna Megans hus."
"Haught kollade nummerplåten och fick fram ett namn." Samantha Baker.
Samantha med de snygga tuttarna. Ännu en "Britney" som frös mig ute.
- Låt mig gissa: Var ni bästisar? - Så här.
Jag har knappt pratat med Megan sedan high school. Plötsligt ringer hon -
- och ber mig komma. Hon är hysterisk. Hon vill bekänna.
Bekänna vadå?
Jag fattar inte hur någon kan ge Wynonna Earp en bricka.
- Samma här, syster. - Vad ville hon bekänna?
Okej. När vi hade avslutning i elfte klass hade vi en stor fest.
Du var väl där och söp dig full som vanligt?
- Fortsätt. - På vägen hem såg jag rödljusen snurra.
En polis som pratade med mamma. Pappa dog i en smitningsolycka.
Jag kommer ihåg det. De hittade aldrig den skyldiga, va?
Det var det som Megan ville bekänna för mig. Det var hon som gjorde det.
Hon bad att jag skulle förlåta henne som om det gällde livet.
Gjorde du det?
Hon dödade min pappa. Och vissa personer kan man inte förlåta, -
- hur mycket de än försöker.
Men hejsan, lillasyster...
Kan jag få en flaska whisky, ett glas och några isrutor. Jag är vråltörstig.
Ledningen förbehåller sig rätten att vägra servera skithögar.
Jag är ledningen och du är skithögen.
Min vän, du ser ut att kastas mellan hopplöshet och förtvivlan.
Jag har gjort dumma, hemska saker, gång på gång. Frugan kan inte förlåta mig.
Jag förtjänar mitt straff, men det kommer att svida.
Vi har alla gjort våra misstag. Många nätter har jag ältat mina felsteg, -
- men det var andras felsteg mot mig som orsakade alla problem, -
- så jag bestämde mig för att hämnas och jag lovar dig, det blir inte roligt.
Jag sa visst för mycket.
Tick tack. Tick tack. Förlåten eller inte?
Herregud.
Nej, nej, nej.
Nej. Nej. Nej!
- Så jag ville inte åka tillbaka hit. - Berätta. Vi får ingen övertid.
Jag var sexton år och hade lämnat mitt åttonde fosterhem, -
- och även för att vara Purgatory High var Megan...
Hon... Hennes pappa ägde slakthuset, -
- och hon fyllde mitt skåp med inälvor. Varje fredag.
Jag klädde mig fel, hade suttit på ungdomshem och hade dödat min egen far.
Vart vill du komma?
Den där festen som Samantha pratade om? Ja, jag var där.
Men jag söp mig inte full, jag var med Megans pojkvän Brad.
Jag gillade honom inte ens. Jag ville bara såra Megan.
Så hon hittade mig ovanpå honom -
- och hämnden är ljuv. Hon grät och var helt förstörd.
Tog Brads bilnycklar och stack.
Problem är att Megan... Megan kunde inte köra bil.
- Jag tänkte aldrig på hur hon kom hem. - Wynonna...
Sluta. Jag har hört den tonen hela mitt liv.
Jag skulle säga: "Du var ju bara sexton år."
Vi gör alla våra misstag.
Det är det mest o-Dollsiga du någonsin har sagt.
De vill att vi betalar notan...
GÖR BOT SYNDARE
Tick tack. Tick tack.
Vilken skit.
Jag kan förklara.
Honom ville jag aldrig se igen. Jay Novak, min övervakare.
- Varför skulle Henry döda honom? - Det gjorde han inte.
- Han var den enda här. - Han är ingen gengångare.
- Jag litar ändå inte på honom. - Varför inte?
Vad är det ni inte berättar om er vän Henry?
Okej, jag får väl ta reda på det själv.
- Wynonna har berättat mycket om dig. - Hon har inte nämnt dig, mr...
Dolls. Kommissarie Dolls. Du är i knipa, Henry.
Du ser ut att ha begått två mord.
Ja, jag ser ut som en riktig hårding.
Jag kollade dina fingeravtryck mot IAFIS, Interpol och alla nationella databaser, -
- och vet du vad jag hittade?
Inget. Du finns inte, vilket betyder att du saknar rättigheter.
- Så börja prata. - Jag är bra på att bluffa i kortspel, -
- så jag kan tolka folks ögon.
- Jag gillar inte det jag ser i dina. - Det menar du inte? Berätta!
Jag ser en kapten som styr ett skepp av hemligheter över ett stormigt hav.
Jag skulle rekommendera att Wynonna lämnar dig innan hon drunknar.
- Skrattar kommissarie Dolls? - Jag blir rädd.
Vet du vad jag ser i dina ögon?
En man som inte gillar små utrymmen. Har du suttit i fängelse?
Isoleringscell.
Var det kul?
Jag har sagt allt jag tänker säga.
Det var trevligt att prata med dig... Hank.
- Tänker du släppa honom? - Han är fortfarande misstänkt.
När tänkte du säga att du strular med Doc Hollidays spöke?
Hur fick du veta det?
Han är inget spöke, han har evigt liv. Jag hade tänkt berätta det före jul -
- för då kunde ni vara tomtar. Gulligt, va?
Den döde mannens fru vill prata med Wynonna.
- Med mig? - Stammade jag?
Jag ville prata med dig. Vem är han?
- Chefen. Vi får honom på köpet. - Börja från början.
I dag berättade min man att han hade varit knarklangare i tio år.
- Var han inte övervakare? - Det är en bra täckmantel.
Ibland fick hans klienter jobba åt honom.
En kväll åkte jag fast. Jag tjallade inte.
Jag hamnade på ungdomshem igen. Ännu en spik i kistan.
- Visste du att han langade? - Lite gräs. Inga tyngre droger.
Inte förrän i dag. Han var helt galen!
Pratade om ett spöke som jagade honom, att jag måste förlåta honom.
- Sedan kommer spöket till mig. - Speglarna.
Jag fick två timmar. Snart är tiden ute!
Vi täcker för alla blanka ytor för att blockera honom. Nu!
- Vi måste prata. - Kan det vänta? Jag försöker rädda dig.
Ja, du ska rädda mig. Jag måste be dig om förlåtelse.
- Varför då? - Det var mitt fel att du åkte fast.
- Va? - Polisen började misstänka Jay.
Han behövde hjälp. Jag tipsade polisen om dig.
- Angav du mig? Din själviska... - Du måste förlåta mig -
- innan det är för sent.
Det vet jag inte om jag kan.
Tick tack. Tick tack. Förlåten eller inte?
Ja, jag förlåter henne! Jag förlåter henne.
Nej, det gör du inte. Inte i ditt hjärta.
Jag kan inte röra mig. Hjälp mig.
Tick tack. Tick tack.
Tiden är ute.
- Jag känner smaken av skuld. - Vad äckligt.
Gör bot, Wynonna Earp.
Två timmar att bli förlåten av de själar du har sårat.
Tick tack.
Earp, vad fan hände?
Hon är död.
Och jag står på tur.
- Det är enkelt. Jag tar Fredsmäklaren... - Och skjuter.
De får inte smita genom speglar. Det är inte rättvist.
- Han är en demon och du sköt en spegel. - Som han kom ut ur.
Du sköt en spegelbild, inte gengångaren själv.
Vad innebär det? Dolls.
- Ett ögonblick. - Ja, men snart dödar han mig.
- Om vi inte förvandlar honom. - Vad menar du?
Vi måste fånga hans spegelbild och göra honom till kött och blod!
Så vi behöver hans kropp. Säg det, då.
I Kandahar råkade vi ut för en iblis med liknande krafter.
- Bekämpade ni demoner i Mellanöstern? - Fyra personer dog.
Och Titanic kom nästan i land.
Jag hade fel verktyg, men det fixar jag. Det är plan A.
- Och plan B? - Be alla du har sårat om förlåtelse.
- Det funkade inte för de andra. - Vi behöver mördarens namn.
- Waverly får göra det. - Vi ses här om 90 minuter.
- Skaffa förstärkning. - Dolls!
- Hur illa är det? - Jag skaffar det vi behöver.
Då kör vi. Plan B för att tigga och be.
Pete. Pete?
- Det var länge sedan. Kan vi prata? - Jag är upptagen, Wynonna.
Lägg av...
Det var evigheter sedan vi dejtade. Minns du din 19-årsfest? Jag gick tidigt.
- Du sa att du hade kramp. Mega-kramp. - Jag mega-ljög. Jag...
- Jag gick hem med en annan kille. - Kan vi fortsätta?
Håll tyst, Kyle.
Vem gick du hem med?
- Brorsan. - Du är en jävla skit, Wynonna!
Vänta, du måste förlåta... mig.
- Vad hände med bröderna York? - En kul grej. Vi har hittat mördaren.
Hans offer måste bli förlåtna för sina synder, annars dödar han dem!
- Gissa vems han nästa offer är? - Du måste lämna stan.
Nej, jag vill inte fly, och det är mycket speglar på bussar.
- Vad gör vi? - Ta reda på gengångarens riktiga namn -
- och möt mig på polisstationen.
Vänta! Vad ska jag leta efter?
Läskigt typ. Stora polisonger.
Jag ska leta upp alla jag har sårat och be dem om förlåtelse.
- Men alla hatar dig ju! - Jag vet.
Förr sov jag gott i finkan, men nu är det rena tortyren.
Men du njuter väl av det?
- Du sa elaka saker. - Du spårade mig som en hästtjuv.
- Sedan sköt du mot mig. - Bredvid dig. Men jag ångrar det.
- Var det därför du kom hit? - Nej. Nej. Jag har ett förslag.
Du såg gengångaren, va? Om du hjälper mig att identifiera honom
- så släpper jag ut dig. - Det gör jag så gärna.
Okej. Här.
Tidningsartiklar, personregister, polisrapporter som jag inte ska ha.
Du har samlat mycket material om gengångarna.
Du är en lysande detektiv, precis som din farfars farfar, -
- och i mitt tycke, den sanna arvtagaren.
- Jag fattar om du är sur. - Va? Vem har sagt att jag är sur?
Det var som sjutton. Här. Det var honom jag såg.
August Hamilton?
Alla gick till Auggie för rakning och bikt.
- Var han en biktfader? - I en stad utan kyrka behövdes det en.
Men Wyatt hörde talas om en boskapstjuv som erkände sina brott för fader Auggie.
Så Wyatt ville låta Auggie vittna.
Får jag gissa? Auggie kom aldrig till rätten.
Han försvann kvällen före rättegången. Folk sa att det verkade misstänkt.
Hur kan August vara en gengångare om inte Wyatt dödade honom?
Men det gjorde han.
Genom att tvinga honom att vittna skrev Wyatt under hans dödsattest.
- Wynonna behöver min hjälp. - Du lovade att släppa ut mig.
Dolls skulle döda mig. Jag måste fråga honom först.
Vi kan fråga honom tillsammans. Det har han inget emot.
- Du ska sitta i häktet! - Du vet att jag är oskyldig!
Hallå! Ni borde skämmas. Barberaren vill döda Wynonna -
- och ni tjafsar som ett gäng bortskämda ungar! Tack.
Den svarta spegeln. Gjord av obsidian.
- Var det rea på IKEA? - Kul. Vi samlar föremål från hela världen.
- Vad har ni mer? Förbundsarken? - Den heter faktiskt vittnesbördets ark.
Och vi har den inte... längre.
Jag trodde inte att du höll på med hoodoo-voodoo.
Det är bästa sättet att besegra honom.
Ritualen kallar anden vid dess namn, sedan blir anden till kött och blod, -
- och du, Earp, ska skjuta honom.
- Är jag betet? - Snarare brunch.
- Visst har du studerat antika språk? - Har du?
- Är du bra på latin? - Ego sum totaliter stupet balls.
- Det betyder att jag är jättebra. - Okej, då.
Vi ska framkalla August med hjälp av hans namn, -
- men andra andar kommer att försöka ta sig igenom.
Och vissa av dem -
- vill hämnas på mig.
- Kandahar? - Alla är vi skyldiga till något.
Ska vi sätta i gång?
"August Hamilton, extra velum dicam audite vocem meam."
"Quia audisti vocem. August Hamilton, te iubeo velum coram me transire."
- Xavier. - Xavier!
Nej, Mictian, du får inte passera. - Waverly, fortsätt.
"Apparueris mihi spiritus carnem ipsum praecipio tibi."
Jag ska sluka era själar.
- Tyvärr, det står inte på menyn. - Nej, vänta! Pröva med 50 000 volt!
- Va?! - Zappa honom!
- Nej, då dör han! - Han dödar oss!
Wynonna!
Dolls! Dolls! - Han andas inte.
Dolls! Vakna. - Wynonna! Fort!
- Flytta på dig. - Okej.
Åh, gud.
Snälla Dolls.
- Hej. - Hej.
Vi måste tänka om. Han kommer och tar dig snart.
Wynonna sköt honom rakt i pannan med Fredsmäklaren.
Nej, han blev aldrig till kött och blod. Han lurade oss.
Han färdas genom speglar, men han är en gengångare.
Hans kropp måste finnas någonstans.
- Han hostar upp vatten. - Ge honom lite laudanum.
Det är inte det jag menar. Titta!
Vatten går att spegla sig i.
Tänk om hans kropp ligger i vatten, -
- och det är så han projicerar sig. Jag känner mig så smart!
- Vi måste gå. Vi måste gå. - Nej, du måste vila.
- Vi fixar det här, hombre. - Hon kommer att behöva hjälp.
- Klantar du dig så dödar jag dig. - Jag klantar mig inte.
Jag minns några skumma typer som berättade om en sjö de gick till -
- för att få vissa problem att försvinna med hjälp av ankare och kätting.
Tänk om någon skurk fick betalt för att få mr Hamilton att försvinna?
Okej, skurk. Vad heter sjön?
DJUP SJÖ - INGET BAD
- "Leriga skitpölen" var väl taget. - De kanske har dränerat sjön, -
- men då blir det lättare för oss att hitta barberaren.
Ja, superlätt. Här är han.
Ännu en spegelbild.
Han är här någonstans.
- Gå därifrån! - Jag kan inte! Han har gjort något!
Tick tack. Tick tack. Förlåten eller inte?
Auggie, det är mig du är ute efter. Det var jag som slängde dig i sjön.
Ja, du är skyldigast av alla, Doc. Men du känner ingen ånger.
Inte som den här.
Rannsaka ditt hjärta, Wynonna. Vem har du sårat mest?
Det är du.
- Wav, det är du. - Visst, du har gjort dumma grejer, -
- men du är min syster. Jag förlåter dig.
Inte för det här. - Vad har du gjort som hon aldrig kan förlåta?
Förlåt att jag dödade pappa.
Förlåt att jag lät dem ta Willa. Är det för att jag stack? Förlåt!
Nej, det är glömt. Du kom tillbaka!
Nu är du här och du är den utvalda, och det är inte det jag är arg för.
Vad är du...? Vad menar du med "den utvalda"?
- Wav, säg det. - Jag borde vara arvtagaren.
Ja, det borde du.
- Förlåt. - Jag förlåter dig.
- Inte i hjärtat. - Jag förlåter henne!
- Ta farväl. - Nej!
"Skyldig, syndare, förlåtelse."
Ännu en snubbe som kritiserar mig. Men nu -
- ska jag göra något bra.
- Klarar du dig? - Sova under öppen himmel? Absolut.
Men du själv, då, lilla vän? Det där var uppskakande.
Jag är bara glad att det är över.
Jag har felat mot många människor och många har felat mot mig, -
- men det enda jag ångrar är att jag aldrig sa förlåt till Wyatt.
- Du sa att ni skildes som vänner. - Då ljög jag. Jag måste ha varit full.
- Klockan åtta på morgonen. - Då var jag full.
Jag har inte mycket kvar förutom minnen och ånger.
Det vore trevligt om du fick mer.
Förlåt.
- Har du ätit upp alla chipsen igen? - Nej.
Jo...
Jag är ledsen att jag är arvtagaren.
Nej. Jag sa det bara för att Vidal Sassoon skulle ha dödat dig annars.
- Jag menade det inte. - Jo, det gjorde du.
- Det var dumt sagt. - Okej, då ska vi plåga oss.
Min tuggummi-sake som jag importerade från Japan!
- Vad äcklig. - Unik.
Smaka.
Ser du? Så hemsk är den inte.
Wav... det är okej att vara ärlig.
- För en gångs skull. - Okej.
Jag ägnade flera år åt research om gengångarna.
Jag läste fyra år på universitetet via korrespondens, -
- om antika kulturer och språk för att jag hoppades -
- att jag kanske kunde bryta förbannelsen.
Och du som aldrig har försökt bli bra på något, fick bli den utvalda...
- medan jag bara fick vara Waverly. - Som alla älskar för att du är så trevlig.
Du har miljoner skäl att hata mig.
Ändå älskar du mig. Det är därför jag älskar dig.
Ge mig flaskan.
Ska du inte säga att du älskar mig med?
Du är väldigt krävande för att vara en ensamvarg.
Titta. En cowboy!
Ut med er, tjejer.
Gå.
Jag har betalat dem för hela kvällen. Det här är slöseri.
För sjuk för att rida till Purgatory, men här är du med två horor.
- Din uppsyn, Doc, det är... - Ett mirakel. Jag är frisk.
Hur gick det till?
Milda makter. Har du slutit en pakt med djävulen?
Strunta i det. Jag är stark igen.
Det kan bli som förr. Jag gjorde det här för vår skull.
Du gjorde det för att du är självisk och feg! Alla män måste dö!
Vem säger det? Märkvärdiga typer som du?
Och fördömda av helvetet självt.
Jag trodde bara att de fanns i sagor. Änglar och djävlar.
Men demonerna finns ibland oss och de vill sätta stopp för min släkt.
Men det du har gjort, smärtar mig mer.
Det är fortfarande jag, Wyatt. Din vän, din broder!
Doc Holliday är död, så du är inget annat än ett minne -
- som jag hoppas glömma.
AGENT
Översättning: Annie Nilsson